Перевод: с русского на английский

с английского на русский

в своем распоряжении

Толкование Перевод

1 в своем распоряжении

General subject: to oneself

Универсальный русско-английский словарь > в своем распоряжении
2 иметь в своем распоряжении

иметь в своем распоряжении — have at ones disposal

Русско-английский словарь биологических терминов > иметь в своем распоряжении
3 иметь в своем распоряжении

have at command

остающийся в распоряжении — be at the command of (refl.)

Синонимический ряд:

иметь (глаг.) иметь; иметь в распоряжении; обладать; располагать

Русско-английский большой базовый словарь > иметь в своем распоряжении
4 иметь в (своем) распоряжении

Makarov: be in possession

Универсальный русско-английский словарь > иметь в (своем) распоряжении
5 иметь в своем распоряжении

General subject: have at one's disposal, have in one's disposition, wield, have at beck

Универсальный русско-английский словарь > иметь в своем распоряжении
6 оставление организаторами эмиссии в своем распоряжении части новых акций в надежде получить повышенную прибыль

Banking: withholding

Универсальный русско-английский словарь > оставление организаторами эмиссии в своем распоряжении части новых акций в надежде получить повышенную прибыль
7 оставление организаторами эмиссии части акций в своем распоряжении

Investment: freeriding

Универсальный русско-английский словарь > оставление организаторами эмиссии части акций в своем распоряжении
8 оставлять в своем распоряжении оригинал контракта

oil&gas: keep the original of a contract

Универсальный русско-английский словарь > оставлять в своем распоряжении оригинал контракта
9 иметь в распоряжении

1. have at disposal

в распоряжении — at the disposal of

в своем распоряжении — at your disposal

иметь в своем распоряжении — have at command

предоставит в распоряжение — put at disposal

предоставлять в распоряжение — place at disposal

2. have available

имеющий в распоряжении — available

не имеющийся в распоряжении — unavailable

иметься в распоряжении — be available (refl.)

имевшийся в распоряжении — were available (refl.)

получил доступ к; полученный в распоряжение — made available

Синонимический ряд:

иметь (глаг.) иметь; иметь в своем распоряжении; обладать; располагать

Русско-английский большой базовый словарь > иметь в распоряжении
10 в нашем распоряжении

on our hands

имеющийся в распоряжении — on hand

в своем распоряжении — at your disposal

средства в распоряжении — balance in hand

наличный; имеющийся в распоряжении — on hand

распоряжение на случай смерти — last will and testament

Русско-английский большой базовый словарь > в нашем распоряжении
11 остающийся в распоряжении

be at the command of (refl.)

в распоряжении — at the disposal of

иметь в своем распоряжении — have at command

иметься в распоряжении — be available (refl.)

имевшийся в распоряжении — were available (refl.)

распоряжение снять статью — an order to kill the column

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > остающийся в распоряжении
12 настоять на своем

have will

иметь в своем распоряжении — have at command

пусть всё идёт своим чередом — let it have its swing

у всех нас есть свои слабости — we all have our failings

иметь своих людей в полиции — to have a pull with the cops

Русско-английский большой базовый словарь > настоять на своем
13 иметь в распоряжении

1) General subject: keep, have sth. at ( one's) command

2) Mathematics: have at disposal, have at hand, have at one's disposal

3) Business: custody (Client owns (or has custody of) -клиент владеет (или имеет в распоряжении) (собственное оборудование, в противопожность предлагаемому в аренду))

4) Makarov: (своем) be in possession

Универсальный русско-английский словарь > иметь в распоряжении
14 иметь

1. hold

иметь силу; оставаться в силе; действовать — to hold good

иметь в запасе — have in store; hold in stock

иметь преимущества — to hold the cards

иметь ученую степень — hold a degree

иметь преимущество — hold the cards

2. hold back

имел обратное действие — related back

иметь обратное действие — relate back

не иметь желания; отлынивать — hang back

иметь отсталые взгляды — to have a back view of things

3. own

иметь требование — own a claim

4. possess

5. after having

«имеет временную работу» — having a job but not at work

извиняться что не иметь — apologize for not having

извиняться что иметь — apologize for having

иметь более позднюю дату — dated after

6. do have

иметь в своем распоряжении — have at command

иметь прекрасный голос — to have a fine pipe

иметь вспыльчивый характер — to have a temper

иметь тонкий вкус — to have a delicate palate

иметь большую срочность — have higher priority

7. had

не имел представления о — had no way of knowing

не имел ничего общего с — had nothing to do with

имел право произвести овердрафт — had the overdraft

иметь право произвести овердрафт — had an overdraft

я имел счастье знать его — I had the luck to know him

8. has

имеет в виду — has in mind

не имеет ничего общего с — has nothing to do with

он имеет большую практику — he has a large practice

вода имеет привкус соли — the water has a saline taste

не имеет никакого представления о — has no way of knowing

9. have got

иметь склонность к музыке — to have an inclination for music

иметь сильный характер — to have a great deal of personality

иметь руку на Уолл-стрит — to have a toehold in Wall Street

иметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on

иметь долю в предприятии — to have an interest in a business

10. have had

быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health

с кем имею честь ? — to whom have I the honour of speaking?

иметь право первой подписи — had a right of first signature

иметь перед собой всю жизнь; — to have the world before one

иметь мало шансов на успех — have little chance for success

11. have; possess

иметь свободу действий — have a free hand

иметь уйму денег — to have heaps of money

не иметь выбора — to have no alternative

иметь большое влияние — to have great sway

иметь много общего с — have much to do with

12. get

иметь ход назад при развороте — get way on astern while twisting

Синонимический ряд:

1. владеть (глаг.) быть владельцем; быть обладателем; быть хозяином; владеть

2. обладать (глаг.) иметь в распоряжении; иметь в своем распоряжении; обладать; располагать

Русско-английский большой базовый словарь > иметь
15 распоряжение

ср.

1) ( приказ)

order(s), instruction(s); direction; command

2) (указ, постановление)

decree

иметь в своем распоряжении — to have at one's disposal/command

предоставить в распоряжение кого-л. — to place at the disposal of smb.

быть в распоряжении — (кого-л.) to be at smb.'s disposal

имеющийся в распоряжении — disposable

находящийся в распоряжении — disposable

Русско-английский словарь по общей лексике > распоряжение
16 распоряжение

1. direction

2. dictation

3. order; instruction; decree; disposal; charge; command

отдавать распоряжение — decree

распоряжение о доставке — order

в распоряжении — at the disposal of

прямые распоряжения — positive orders

временное распоряжение — interim order

4. disposal

в своем распоряжении — at your disposal

иметь в распоряжении — have at disposal

предоставит в распоряжение — put at disposal

предоставлять в распоряжение — place at disposal

право распоряжения грузом — right of disposal of goods

5. disposition

завещательное распоряжение — testamentary disposition

Синонимический ряд:

приказание (сущ.) веление; команда; команду; повеление; приказ; приказание

Русско-английский большой базовый словарь > распоряжение
17 предоставлять в распоряжение

1. place at disposal

в распоряжении — at the disposal of

в своем распоряжении — at your disposal

иметь в распоряжении — have at disposal

предоставит в распоряжение — put at disposal

право распоряжения грузом — right of disposal of goods

2. placing at disposal

распоряжение общим имуществом — disposal of community property

Русско-английский военно-политический словарь > предоставлять в распоряжение
18 предоставит в распоряжение

put at disposal

в распоряжении — at the disposal of

в своем распоряжении — at your disposal

иметь в распоряжении — have at disposal

предоставлять в распоряжение — place at disposal

право распоряжения грузом — right of disposal of goods

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставит в распоряжение
19 обладать

1. enjoy

обладать высшим рейтингом агентства "Стандард энд Пур" — enjoy triple A rating

2. own

3. possessed

обладать целебными свойствами — to possess healing qualities

обладать недюжинным умом — to possess unusual powers of mind

обладать чувством формы — to possess fancy for form

обладать устойчивостью — possess stability

4. possess; command

обладать господством в воздухе — command air superiority

Синонимический ряд:

1. владеть (глаг.) быть владельцем; быть обладателем; быть хозяином; владеть

2. иметь (глаг.) иметь; иметь в распоряжении; иметь в своем распоряжении; располагать

Русско-английский большой базовый словарь > обладать
20 располагать

гл. arrange, dispose, place

располагать впритык — arrange abutting

располагать в ряд — arrange in a row

располагать виды — arrange the views

располагать цилиндры в ряд — arrange the cylinders in line

Синонимический ряд:

1. иметь (глаг.) иметь; иметь в распоряжении; иметь в своем распоряжении; обладать

2. намереваться (глаг.) вознамериваться; думать; иметь намерение; иметь планы; мыслить; намереваться; намыливаться; планировать; подумывать; полагать; помышлять; предполагать; рассчитывать; собираться; хотеть

3. размещать (глаг.) размещать

Русско-английский большой базовый словарь > располагать

Страницы

См. также в других словарях:

имевший в своем распоряжении — прил., кол во синонимов: 4 • имевший (33) • имевший к своим услугам (3) • обладавший … Словарь синонимов
иметь в своем распоряжении — См … Словарь синонимов
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… … Энциклопедия инвестора
Математика — Слово математика происходит от греческого μάθημα (наука, учение), в свою очередь происходящего, вместе с имеющим одно с ним значение словом μάθησις, от глагола μανθάνω, первоначальное значение которого, учусь через размышление , устанавливало… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в своем распоряжении

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в своем распоряжении

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: